the kills

　　中新網11月20日電 據日本《經濟新聞》20日報道，日本政府正與美方協調將預定在今年底進行的日美防衛合作指針修訂工作延期到明年春季。日本眾院選舉已確定了12月2日公示、14日投開票的日程，由於在修訂前需要進行黨內協調，因此很難在年內完成。
　　另外為避免影響明年4月的統一地方選舉，還有可能將新的修訂時間放在5月黃金周前後。
　　報道指出，指針對美軍和自衛隊進行合作時的任務分工做出規定，日美兩國政府去年10月在由負責外務和防衛的閣僚組成的日美安全保障協議委員會(2+2)上，就今年年內進行修訂達成了一致。
　　日本政府今年7月在內閣會議上修改了憲法解釋，允許行使集體自衛權等，修訂指針將以此為基礎，以擴大日美間的合作範圍為核心。
　　據日美外交人士透露，對於重視亞洲、提出“亞太再平衡”的美國來說，“儘管不喜歡修訂工作一再拖延，但延期半年的話還是可以商量的”，認為可以得到理解。日本政府很快就將對延期做出正式決定，並就此探尋美方意見。　　（原標題：日美協商將防衛指針修改工作推遲至2015年）